tiếp đãi nồng hậu Tiếng Trung là gì

• 厚待 <优厚地对待; 优待。>
  chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy; trong lòng cảm thấy áy náy quá.
  人家这样厚待咱们, 心里实在过意不去。
  

• tiếp     拜会 奉陪 xin thứ lỗi vì không tiếp đãi 恕不奉陪。 会客 接续; 接连 径直 接应; 接援...
• đãi     待 ; 待遇。 đãi khách 待客 待承 ông cụ mang món ngon nhất ra đãi khách....
• nồng     醇厚 厚 mùi rượu nồng. 酒味很厚。 酷烈 浓郁; 浓厚 热 ...
• hậu     殿 hậu quân 殿军。 后 后面 仁厚; 厚道。 ...
• tiếp đãi     打扰 会客 接待; 招待; 张罗 tiếp đãi khách ; tiếp khách. 接待来宾。 接谈 看待 公请 ...
• nồng hậu     深厚; 盛; 殷 ...

• 他欢迎我们，诚意款待我们三天。
  Ông chào đón chúng tôi và tiếp đãi nồng hậu trong ba ngày.
• 他欢迎我们，盛情款待我们三天。
  Ông chào đón chúng tôi và tiếp đãi nồng hậu trong ba ngày.
• 现在亲吻公爵夫人。
  Tiếp đãi nồng hậu cho bà công tước đây.
• 三年以后，毛公又去赴试，那家店主人仍像上次那样热情招待。
  Ba năm sau lại đi thi, chủ quán trọ vẫn tiếp đãi nồng hậu như trước.
• 每一个人 都必须非常小心得挑选伙伴
  Ai cũng phải chọn cho mình một bằng hữu với sự tiếp đãi nồng hậu nhất.
• 由于受到修士们的热情招待 我在科尔多瓦待了较长的时间
  Được các thầy dòng tiếp đãi nồng hậu, tôi đã ở lại Cordoba lâu hơn dự tính.
• 此后，在德罗海达他不会受到欢迎了，再也不会见到梅吉了。
  Sau đó không bao giờ ông được tiếp đãi nồng hậu nữa tại Drogheda và ông sẽ không bao giờ gặp lại Meggie.
• 此后，在德罗海达他不会受到欢迎了，再也不会见到梅吉了。
  Sau đó không bao giờ ông được tiếp đãi nồng hậu tại Drogheda nữa và ông sẽ không bao giờ gặp lại Meggie.
• 本人很有幸认识上人，并於一九七九年万佛圣城开光典礼时，承他盛情款待。
  Tôi may mắn biết đến và được Ngài tiếp đãi nồng hậu trong lần đại lễ khai quang chùa Vạn Phật Thánh Thành vào năm 1979.